Положение аниме в России
Сейчас аниме в России занимает довольно интересное положение. С одной стороны это далеко не худшее развитие, с другой же стороны – можно лучше. Многие аниме доступны россиянам, хотя сами названия «аниме», а в особенности «манга», мало что смогут сказать простому человеку на улице, нежели это в Японии, когда каждый житель страны знаком и увлечен этим понятием.
Большинство аниме в России пиратского происхождения, да и вообще это общегосударственная проблема страны, а не только аниме. Пиратство в стране процветает и развивается, поэтому удивляться нечему. У нас практически не продается манга, для многих это из разряда, «а что это вообще такое?».
Переводят же на русский язык аниме обычно уже с английского перевода или же с субтитр, чтобы был прямой перевод с японского языка, это большая редкость. Однако попадаются и такие аниме, но как это обычно бывается, с очень низким качеством перевода. Больше пользуются популярностью сайты а-ля смотреть фильмы онлайн бесплатно без регистрации, но в масштабах российского интернета их не столько много.
Среди давних и до сих пор популярных аниме в России можно выделить лишь «Сейломун – луна в матроске», это аниме уже давно трансливается по центральным телеканалам и до сих пор держит свою аудиторию у экранов.